Generate a random number within a specified range.